Nível B1
Português intermédio
Agora vamos passar de frases simples para uma comunicação mais desenvolvida: contar acontecimentos, distinguir passado e contexto, explicar opiniões, justificar escolhas, falar de planos, possibilidades e situações reais.
English: At B1, you will move from simple sentences to more developed communication: telling stories, distinguishing past events from background information, expressing opinions, explaining choices, and talking about plans and possibilities.
中文：B1阶段将从简单句子进入更完整的交流：讲述过去的事情、区分过去事件和背景、表达观点、解释选择，以及谈论计划和可能性。
Lição 0 — Passado: ações e contexto
Aprenda a usar o pretérito perfeito para acontecimentos concluídos e o pretérito imperfeito para hábitos, descrições e situações em desenvolvimento.
English: Learn the simple past for completed events and the imperfect for habits, descriptions and ongoing background situations.
中文：学习用简单过去时表达已经完成的事情，用未完成过去时表达过去的习惯、描述和背景。
1. Pretérito perfeito — completed actions — 已完成的过去动作
| 🇵🇹 Português | 🇬🇧 English | 🇨🇳 中文 |
|---|---|---|
| eu falei | I spoke / I talked | 我说了 / 我谈了 |
| tu falaste | you spoke | 你说了 |
| ele / ela falou | he / she spoke | 他 / 她说了 |
| nós falámos | we spoke | 我们说了 |
| vocês falaram | you spoke | 你们说了 |
2. Pretérito imperfeito — habits / background — 过去习惯 / 背景
| 🇵🇹 Português | 🇬🇧 English | 🇨🇳 中文 |
|---|---|---|
| eu estudava | I used to study / I was studying | 我以前学习 / 我当时正在学习 |
| tu estudavas | you used to study | 你以前学习 |
| ele / ela estudava | he / she used to study | 他 / 她以前学习 |
| nós estudávamos | we used to study | 我们以前学习 |
| vocês estudavam | you used to study | 你们以前学习 |
3. A diferença
I studied for two hours yesterday.
我昨天学习了两个小时。
When I was a child, I used to study at night.
我小时候晚上经常学习。
It was raining when I left.
我离开的时候正在下雨。
I arrived, had dinner and went to sleep.
我到了，吃了晚饭，然后去睡觉。
4. Conectores — connectors — 连接词
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| quando | when | 当……的时候 |
| enquanto | while | 当……时 |
| de repente | suddenly | 突然 |
| por isso | therefore / so | 所以 / 因此 |
| no entanto | however | 然而 |
| depois de | after | ……之后 |
Mini prática — Choose the correct form / 选择正确形式.
1. Quando era pequeno, eu ________ futebol todos os dias. → jogava
2. Ontem ________ um filme. → vi
3. Enquanto eu ________, o telefone tocou. → estudava
4. Cheguei a casa e ________ jantar. → preparei
English: Use the imperfect for background/habits and the perfect for completed events.
中文：背景和过去习惯使用未完成过去时，已经完成的事件使用简单过去时。
Lição 1 — Experiências e acontecimentos
Aprenda a contar uma experiência passada, organizar acontecimentos e explicar o que aconteceu.
| 🇵🇹 Português | 🇬🇧 English | 🇨🇳 中文 |
|---|---|---|
| acontecimento | event | 事件 |
| experiência | experience | 经历 |
| viagem | trip / journey | 旅行 |
| visitar | to visit | 参观 / 拜访 |
| conhecer | to meet / to know | 认识 / 了解 |
| encontrar | to meet / to find | 遇见 / 找到 |
| decidir | to decide | 决定 |
| escolher | to choose | 选择 |
| acontecer | to happen | 发生 |
| lembrar-se | to remember | 记得 |
| esquecer | to forget | 忘记 |
| perceber | to realize / understand | 意识到 / 理解 |
| sentir | to feel | 感觉 |
| surpreendente | surprising | 令人惊讶的 |
| recentemente | recently | 最近 |
| naquela altura | at that time | 当时 |
Expressões úteis
Have you ever done that?
你以前做过那件事吗？
It was an interesting experience.
那是一次有趣的经历。
I remember that...
我记得……
Therefore, I decided to...
所以，我决定……
Uma viagem inesperada
🇵🇹 No verão passado, o João decidiu fazer uma viagem diferente. Ele queria conhecer uma cidade nova e passar alguns dias longe da rotina. Depois de pesquisar várias opções, escolheu visitar uma cidade histórica que ficava perto do mar.
🇬🇧 Last summer, João decided to take a different trip. He wanted to discover a new city and spend a few days away from his routine. After researching several options, he chose to visit a historic city near the sea.
🇨🇳 去年夏天，若昂决定进行一次不同的旅行。他想认识一座新城市，在远离日常生活的地方度过几天。研究了几个选择后，他决定参观一座靠近大海的历史城市。
🇵🇹 No dia da viagem, João saiu de casa muito cedo. Durante o caminho, o tempo mudou e começou a chover. No início, ficou preocupado, porque tinha planeado passar a tarde a caminhar pela cidade. No entanto, quando chegou ao destino, a chuva parou.
🇬🇧 On the day of the trip, João left home very early. During the journey, the weather changed and it started to rain. At first, he was worried because he had planned to walk around the city in the afternoon. However, when he arrived, the rain stopped.
🇨🇳 旅行当天，若昂很早就出门了。在路上，天气发生了变化，开始下雨。起初他很担心，因为他原本计划下午在城市里散步。然而，当他到达目的地时，雨停了。
🇵🇹 Primeiro, João visitou o centro histórico. Depois, encontrou um pequeno restaurante onde experimentou uma comida que nunca tinha provado antes. Enquanto almoçava, conversou com um casal que também estava de visita à cidade.
🇬🇧 First, João visited the historic centre. Then, he found a small restaurant where he tried food he had never tasted before. While having lunch, he talked to a couple who were also visiting the city.
🇨🇳 首先，若昂参观了历史中心。然后，他找到一家小餐厅，尝试了一种以前从未吃过的食物。吃午饭时，他和一对也来参观这座城市的夫妇聊天。
1. Por que razão João decidiu viajar?
Why did João decide to travel?
若昂为什么决定旅行？
2. O que aconteceu durante o caminho?
What happened during the journey?
路上发生了什么？
3. O que João fez primeiro?
What did João do first?
若昂首先做了什么？
Lição 2 — Opiniões, argumentos e escolhas
Aprenda a apresentar uma opinião, concordar ou discordar, comparar alternativas e justificar uma decisão.
| 🇵🇹 Português | 🇬🇧 English | 🇨🇳 中文 |
|---|---|---|
| opinião | opinion | 意见 |
| vantagem | advantage | 优势 |
| desvantagem | disadvantage | 缺点 |
| possibilidade | possibility | 可能性 |
| objetivo | goal / objective | 目标 |
| melhorar | to improve | 改善 / 提高 |
| desenvolver | to develop | 发展 |
| comparar | to compare | 比较 |
| preferir | to prefer | 更喜欢 |
| concordar | to agree | 同意 |
| discordar | to disagree | 不同意 |
| explicar | to explain | 解释 |
| justificar | to justify | 说明理由 |
| acreditar | to believe | 相信 |
| considerar | to consider | 考虑 |
| talvez | maybe | 也许 |
| provavelmente | probably | 可能 |
| porém | however | 然而 |
| além disso | besides / furthermore | 此外 |
| apesar de | despite | 尽管 |
In my opinion...
在我看来……
On the one hand..., on the other...
一方面……另一方面……
I agree with you because...
我同意你的观点，因为……
I don't completely agree.
我不完全同意。
For that reason, I am going to...
因此，我会……
Como construir um argumento
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| Na minha opinião... | In my opinion... | 在我看来…… |
| porque | because | 因为 |
| por isso | therefore / so | 所以 / 因此 |
| no entanto | however | 然而 |
| além disso | furthermore | 此外 |
Uma escolha importante
🇵🇹 A Sofia está a pensar em fazer um curso de português durante os próximos meses. Ela já estudou algumas palavras e frases, mas agora quer melhorar a sua capacidade de conversar e escrever. Para tomar uma decisão, começou por comparar diferentes opções.
🇬🇧 Sofia is thinking about taking a Portuguese course over the next few months. She has already studied some words and phrases, but now she wants to improve her ability to speak and write. To make a decision, she started by comparing different options.
🇨🇳 索菲娅正在考虑未来几个月参加葡萄牙语课程。她已经学习了一些单词和句子，但现在希望提高口语和写作能力。为了做出决定，她开始比较不同的选择。
🇵🇹 Na opinião da Sofia, estudar numa escola tem algumas vantagens. Por um lado, ela pode falar diretamente com professores e outros alunos. Além disso, terá um horário mais organizado. Por outro lado, terá menos flexibilidade e precisará de se deslocar até à escola.
🇬🇧 In Sofia's opinion, studying at a school has some advantages. On the one hand, she can speak directly with teachers and other students. In addition, she will have a more organised schedule. On the other hand, she will have less flexibility and will need to travel to school.
🇨🇳 在索菲娅看来，在学校学习有一些优势。一方面，她可以直接和老师及其他学生交流。此外，她的学习时间会更加有规律。另一方面，她的灵活性会降低，而且需要去学校。
🇵🇹 Sofia também considera estudar online. Esta opção permite-lhe escolher horários mais convenientes e estudar em casa. Porém, ela acredita que será necessário ter bastante disciplina para manter uma rotina de estudo.
🇬🇧 Sofia is also considering studying online. This option allows her to choose more convenient times and study at home. However, she believes that a lot of discipline will be necessary to maintain a study routine.
🇨🇳 索菲娅也考虑在线学习。这种方式让她可以选择更方便的时间并在家学习。不过，她认为要保持学习规律，需要有很强的自律性。
Lição 3 — Planos, possibilidades e hipóteses
Agora vamos aprender a falar sobre o futuro, fazer previsões e imaginar situações possíveis.
English: Learn to talk about the future, make predictions and imagine possible situations.
中文：学习谈论未来、进行预测，并表达可能发生的情况。
1. Futuro próximo — near future — 近期未来
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| vou estudar | I am going to study | 我要学习 |
| vais trabalhar | you are going to work | 你要工作 |
| vai viajar | he / she is going to travel | 他 / 她要旅行 |
| vamos começar | we are going to start | 我们要开始 |
| vão chegar | they are going to arrive | 他们要到达 |
2. Condição — if — 如果
If I have time, I will study.
如果我有时间，我就学习。
If it rains, we will stay at home.
如果下雨，我们就待在家里。
If I can, I will go with you.
如果可以，我会和你一起去。
3. Possibilidade e certeza
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| talvez | maybe | 也许 |
| provavelmente | probably | 可能 |
| com certeza | certainly / definitely | 肯定 / 一定 |
| é possível que | it is possible that | 有可能…… |
| acho que | I think that | 我认为…… |
Produção / Production / 练习：
Fala durante 30 segundos sobre os teus planos para a próxima semana. Use pelo menos três destas palavras: vou, provavelmente, talvez, porque, se.
English: Speak for 30 seconds about your plans for next week. Use at least three target words.
中文：用30秒谈谈你下周的计划。至少使用三个目标词。
Pretérito perfeito / imperfeito
Simple past / imperfect
简单过去时 / 未完成过去时
porque, por isso, no entanto, além disso
因为、所以、然而、此外
Na minha opinião, concordo, discordo
在我看来、同意、不同意
talvez, provavelmente, se
也许、可能、如果