Nível B2
Português avançado
🇵🇹 Neste nível, vais desenvolver uma comunicação mais natural, precisa e argumentativa, trabalhando estruturas complexas, situações formais, hipóteses, discurso indireto e diferentes registos de linguagem.
🇬🇧 At this level, you will develop more natural, precise and argumentative communication, working with complex structures, formal situations, hypotheses, reported speech and different language registers.
🇨🇳 在这个级别，你将学习更加自然、准确和有逻辑性的葡萄牙语，包括复杂结构、正式场合、假设、间接引语以及不同的语言语体。
Lição 0 — Estruturas avançadas e conectores
🇵🇹 Aprender a ligar ideias, estabelecer contraste, causa, consequência, condição e concessão.
🇬🇧 Learn to connect ideas and express contrast, cause, consequence, condition and concession.
🇨🇳 学习连接观点，并表达转折、原因、结果、条件和让步。
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| apesar de | despite | 尽管 |
| embora | although | 虽然 |
| ainda que | even though / even if | 即使 / 尽管 |
| caso | in case / if | 如果 / 万一 |
| desde que | provided that / as long as | 只要 / 在……条件下 |
| uma vez que | since / given that | 既然 / 鉴于 |
| por conseguinte | consequently | 因此 |
| contudo | however | 然而 |
| todavia | nevertheless / however | 然而 / 不过 |
| além disso | furthermore | 此外 |
| por conseguinte | therefore / consequently | 因此 |
| em contrapartida | on the other hand / in return | 另一方面 |
Despite being difficult...
尽管很困难……
Although it is true that...
虽然……是真的
Provided that it is possible...
只要有可能……
Consequently, we should...
因此，我们应该……
Estrutura: Embora + conjuntivo é usado para apresentar uma ideia que não impede a outra ação.
🇬🇧 Although + subjunctive is used to introduce a fact or possibility that does not prevent the other action.
🇨🇳 “Embora + 虚拟式”用于表达一个不会阻止另一行动发生的事实或可能性。
Exemplo: Embora seja caro, vale a pena.
🇬🇧 Although it is expensive, it is worth it.
🇨🇳 虽然很贵，但值得。
Lição 1 — Hipóteses, condições e conjuntivo
🇵🇹 Trabalha hipóteses reais e irreais e aprende a usar estruturas como se + conjuntivo e o condicional.
🇬🇧 Work with real and unreal hypotheses using structures such as if + subjunctive and the conditional.
🇨🇳 学习真实和非真实假设，使用“se + 虚拟式”和条件式等结构。
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| hipótese | hypothesis | 假设 |
| condição | condition | 条件 |
| possibilidade | possibility | 可能性 |
| eventualmente | eventually / possibly | 可能 / 偶尔 |
| caso contrário | otherwise | 否则 |
| desde que | as long as | 只要 |
| seria | would be | 会是 |
| poderia | could / would be able to | 可以 / 能够 |
| deveria | should / ought to | 应该 |
| teria | would have | 会有 |
| fosse | were | 是（虚拟式过去） |
| tivesse | had | 有（虚拟式过去） |
If I had time, I would take the course.
如果我有时间，我会参加这个课程。
If it were possible, I would change the decision.
如果可以，我会改变决定。
Otherwise, we will have problems.
否则，我们会遇到问题。
Compare:
Se tiver tempo, vou contigo. → If I have time, I will go with you. → 如果我有时间，我会和你一起去。
Se tivesse tempo, iria contigo. → If I had time, I would go with you. → 如果我有时间，我就会和你一起去。
Se tivesse tido tempo, teria ido contigo. → If I had had time, I would have gone with you. → 如果当时有时间，我本来会和你一起去。
Lição 2 — Discurso indireto e reformulação
🇵🇹 Aprende a transmitir o que outra pessoa disse sem repetir exatamente as suas palavras.
🇬🇧 Learn to report what another person said without repeating their exact words.
🇨🇳 学习转述他人的话，而不是逐字重复。
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| afirmar | to state / assert | 声称 / 断言 |
| salientar | to emphasize | 强调 |
| acrescentar | to add | 补充 |
| explicar | to explain | 解释 |
| admitir | to admit | 承认 |
| negar | to deny | 否认 |
| esclarecer | to clarify | 澄清 |
| segundo | according to | 根据 |
| de acordo com | according to / in accordance with | 根据 / 按照 |
| alegadamente | allegedly | 据称 |
Transformação:
Direto: Ana disse: “Estou cansada.”
Indireto: Ana disse que estava cansada.
🇬🇧 Direct: Ana said, “I am tired.” → Reported: Ana said that she was tired.
🇨🇳 直接：Ana 说：“我累了。” → 间接：Ana 说她很累。
Direto: O professor disse: “Vou enviar o documento amanhã.”
Indireto: O professor disse que ia enviar o documento no dia seguinte.
🇬🇧 The teacher said that he was going to send the document the following day.
🇨🇳 老师说他第二天会发送文件。
1. Qual é a melhor reformulação?
🇬🇧 What is the best reformulation?
🇨🇳 哪一种改写最合适？
2. “Estou ocupado” no discurso indireto pode tornar-se:
🇬🇧 “I am busy” in reported speech can become:
🇨🇳 “我很忙”在间接引语中可以变成：
Lição 3 — Argumentação, opinião e registo formal
🇵🇹 Aprende a defender uma posição com argumentos, exemplos, concessões e linguagem mais formal.
🇬🇧 Learn to defend a position using arguments, examples, concessions and more formal language.
🇨🇳 学习使用论据、例子、让步以及更加正式的语言来表达和维护观点。
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| argumento | argument | 论点 |
| perspetiva | perspective | 观点 |
| ponto de vista | point of view | 看法 |
| evidência | evidence | 证据 |
| conclusão | conclusion | 结论 |
| pressuposto | assumption | 前提 / 假设 |
| contribuir para | to contribute to | 有助于 |
| ter em consideração | to take into consideration | 考虑到 |
| é de salientar que | it should be emphasized that | 值得强调的是 |
| importa referir que | it is worth mentioning that | 值得指出的是 |
| não obstante | notwithstanding / nevertheless | 尽管如此 |
| em suma | in summary | 总而言之 |
From my point of view...
从我的角度来看……
It should be emphasized that...
值得强调的是……
Nevertheless, I believe that...
尽管如此，我认为……
In summary, we can conclude that...
总而言之，我们可以得出结论……
O impacto da inteligência artificial no trabalho
🇵🇹 A inteligência artificial tem vindo a transformar diferentes setores da economia. Embora algumas tarefas possam ser automatizadas, isso não significa necessariamente que o trabalho humano deixará de ser relevante. Pelo contrário, determinadas competências, como a capacidade de analisar informação, resolver problemas e tomar decisões, poderão tornar-se ainda mais importantes.
🇬🇧 Artificial intelligence has been transforming different sectors of the economy. Although some tasks may be automated, this does not necessarily mean that human work will cease to be relevant. On the contrary, certain skills, such as analyzing information, solving problems and making decisions, may become even more important.
🇨🇳 人工智能正在改变经济中的不同领域。虽然一些任务可能会被自动化，但这并不意味着人类劳动将失去意义。相反，分析信息、解决问题和做出决定等能力可能会变得更加重要。
🇵🇹 Não obstante os benefícios, existem também riscos que devem ser considerados. A substituição de determinadas funções pode criar dificuldades para trabalhadores que não tenham oportunidade de adquirir novas competências. Por conseguinte, a adaptação profissional e a formação contínua poderão desempenhar um papel fundamental.
🇬🇧 Despite the benefits, there are also risks that must be considered. Replacing certain roles may create difficulties for workers who do not have opportunities to acquire new skills. Therefore, professional adaptation and continuous training may play a fundamental role.
🇨🇳 尽管存在好处，也有一些必须考虑的风险。某些岗位被取代可能会给没有机会学习新技能的劳动者带来困难。因此，职业适应和持续培训可能发挥关键作用。
Tarefa de produção: Escreve 120–150 palavras sobre a seguinte questão:
“A inteligência artificial cria mais oportunidades do que problemas no mercado de trabalho?”
🇬🇧 Write 120–150 words answering: “Does artificial intelligence create more opportunities than problems in the job market?”
🇨🇳 写120–150个词回答：“人工智能在就业市场中创造的机会是否多于问题？”
Usa pelo menos: embora, contudo, por conseguinte e em suma.
Lição 4 — Situações reais: reunião, negociação e solução de problemas
🇵🇹 Usa o português B2 em situações académicas e profissionais.
🇬🇧 Use B2 Portuguese in academic and professional situations.
🇨🇳 在学习和工作场景中使用B2水平的葡萄牙语。
| Português | English | 中文 |
|---|---|---|
| negociar | to negotiate | 谈判 |
| chegar a um acordo | to reach an agreement | 达成协议 |
| apresentar uma proposta | to present a proposal | 提出方案 |
| ter em conta | to take into account | 考虑 |
| chegar a um consenso | to reach a consensus | 达成共识 |
| resolver um conflito | to resolve a conflict | 解决冲突 |
| discordar | to disagree | 不同意 |
| concordar parcialmente | to partially agree | 部分同意 |
| reformular | to rephrase / reformulate | 重新表述 |
| esclarecer um ponto | to clarify a point | 澄清一个问题 |
Mini-diálogo:
A: Na minha perspetiva, deveríamos alterar o prazo.
🇬🇧 From my perspective, we should change the deadline.
🇨🇳 在我看来，我们应该调整期限。
B: Concordo parcialmente, mas temos de ter em conta os restantes membros da equipa.
🇬🇧 I partially agree, but we have to take the other team members into account.
🇨🇳 我部分同意，但我们必须考虑团队其他成员。
A: Nesse caso, proponho que discutamos uma alternativa.
🇬🇧 In that case, I suggest that we discuss an alternative.
🇨🇳 那么，我建议我们讨论一个替代方案。
1. Qual expressão demonstra concordância parcial?
🇬🇧 Which expression shows partial agreement?
🇨🇳 哪个表达表示部分同意？
2. O que podemos fazer antes de chegar a uma decisão?
🇬🇧 What can we do before reaching a decision?
🇨🇳 在做决定之前可以做什么？
Resumo B2 — O que deves conseguir fazer
🇵🇹 embora, apesar de, contudo, por conseguinte
🇬🇧 although, despite, however, consequently
🇨🇳 虽然、尽管、然而、因此
🇵🇹 se tivesse, faria, teria feito
🇬🇧 if I had, I would, I would have done
🇨🇳 如果有……，我会……，我本来会……
🇵🇹 disse que, explicou que, afirmou que
🇬🇧 said that, explained that, stated that
🇨🇳 说……、解释……、声称……
🇵🇹 apresentar argumentos, considerar perspetivas, concluir
🇬🇧 present arguments, consider perspectives, conclude
🇨🇳 提出论据、考虑观点、得出结论